大家好,关于中文字字幕在线乱码视频很多朋友都还不太明白,今天小编就来为大家分享关于中文字幕人成乱码的知识,希望对各位有所帮助!
中文字幕乱码方法如下:
第一步:在资源重器中设置所有文件显示扩展名,将闭高出现乱码的字幕文件的后缀名SRT直接改为TXT。
第二步:右击该TXT文件,选择InternetExplorer方式打开,在IE菜单栏中选择查看/编码/简体中文,如果此时显示的内容升枯不再是乱码,而是繁体中文,说明该字幕文件是用GBK编码的繁体中文。如果仍是乱码,就继续单击菜单吵态洞查看/编码/其他,选择繁体中文,如要显示的是简体中文。
第三步:使用ConvertZ这款字体转码工具,解压安装后用鼠标指定桌面上方,会出现一个浮动工具条,选择文件,打开ConvertZ档案转换主界面,选择需要转码的文件后选择GBk>Big5项,单击开始转换按钮,字幕编码的转换工作即可完成。以后只要使用该字幕文件,就不会出现。
点击打开右下角绿色的小箭头,在里面将字码改成big5即可!
在右下角音量调节小喇叭的旁边,在播放有外挂字幕视频的时候会显示出来。
另外还有一种笨方法,就是自己先把繁体转换为简体,网上有很多这样的在线工具,可以试试!
最好是调节绿色箭头
通常来说将字幕文件与.avi文件放在同一目录或默认的字幕工作目录下,而且字幕文件必须与.avi文件同名,这样在你播塌纳放.avi文件时,外挂字幕软件VobSub就会自动开始工作(新版本已支持中文目录和自定义工作目录),并在系统托盘区产生如前文所说的绿色箭头工作图标。VobSub的功能强大,调整项也较多,你可通过左键双击其工作图标或者进入其运行组启动Config面板。以下对一些关键设置作一介绍:
(1)Main——主菜单界面板。“Language”用于选择正在显示字幕文件的语言种类,“OverridePlacement”可设定字幕显示位置,“Textsetting”为字体字库选项,“VobSubSettings”则用于设定VobSub的工作方式。在这里要注意的是,若要显示中文字幕,你要先进入“TextSetting”,将字体改为中文字体,然后才可选择中文字库GB2312。这一步非常重要,如果不作改变,VobSub将无法显示中文字幕文件,或者显示乱码。当然,如果你播放外语字幕碰到类似的问题,一样到这里调整为外语字库来解决。顺便要说的是前面的Ffdshow,要显示字幕亦应注意这一问题。最后通过“LaunchConfigDialog”,可方便设定字幕显示的默认方式。
(2)Misc——画面及字幕输出调整。这里主要有画面垂直翻转的选项“FlippictureVertically”,字幕输出时垂直翻转选项“FlipSubtitlesVertically”,以及隐藏字幕选项“HideSubtitles”等。对于使用某些显卡(如Matrox)和同时装有DivXG400和VobSub的用户,这里的设置更要有所注意。
Timing:字幕显示时间及速度调整,非常重要的选项。由于DVDrip都是经切割编辑过的文件,而你下载的相应字幕文件由于可能是其他人制作的,显示不一定完全和语音画面同步,此时你就必须在这里调整字幕延时(Delay)或提前显示,以使声音和字幕显示同步。注意它的基本单位是毫秒而不是秒,所以要延迟1秒,输入的数值应该是1000。在这里还可调整字幕和画面同步显示的对比速率(SpeedRatio),熟练的玩家还可自定义字幕文件的播放速率(PlaybackRate)。
Paths:字幕自动加载工作目录设定。你可在这里增加或删除VobSub自动加载字幕文件的存放目录,默认目录已包括有主文件(即.avi文件)目录、“C:subtitles”目录以及主文件目录下的子目录“subtitles”。你还可以通过“Add”按钮来添加更多的工作目录,通过“Remove”移去工作目录(默认目录不能被移去)。注意迟绝这里有个优先级的问题,也就是说VobSub会优先调用排在列表前头的工作目录中的字幕文件;要改变这个顺序的话,只有修改注册表才能作到。
另一个字幕软件DivXG400的设置基本上类似于VobSub的,这里就不详述了。需要注意的是如果同时装有DivXG400和VobSub,播放影团旦没片时的画面和VobSub显示的字幕常会翻转,此时将VobSub中Misc面板的“FlipPictureVertically”和“FlipSubtitlesVertically”同时选上,即可解决问题。同时两个字幕软件一起工作也实现了双字幕,当然在这里也要注意两个字幕的位置不能重叠,具体调节方法类似于前文介绍的Ffdshow字幕设置。
编码方式不对。
1、中文字幕人变成了乱码是因为字幕文档的编码方式不对造成的,需要改变字幕文档格式。
2、打开视频发现字幕乱码了,就要打开已有字幕文件滚锋塌,大圆双击用记事本基袜打开,然后点击文件,选择另存为,编码方式选择unicode单击确定,重新加载文件成功,人就不会乱码了。
是仔兄big5格式的,台湾制式,你要找大陆GB格式的
big5的可以用软件转换一下,word就可以
具体尘此方法:用Word打开big5字幕,应派戚迅该能正常显示,不过是繁体,点繁简转换,转换成简体,全选,复制,关闭,用写字板打开Big5字幕,全选,粘贴,保存,即可
OK,关于中文字字幕在线乱码视频和中文字幕人成乱码的内容到此结束了,希望对大家有所帮助。
2023-06-16 / 26mb
2023-06-16 / 19mb
2023-06-16 / 15mb
2023-06-16 / 15mb
2023-06-16 / 25mb
2023-06-16 / 30MB