北方影院猛虎嗅蔷薇

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下北方影院猛虎嗅蔷薇的问题，以及和猛虎嗅蔷薇是什么意思的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

本文目录

1. 猛虎嗅蔷薇出处
2. 猛虎嗅蔷薇是什么意思
3. 心有猛虎嗅蔷薇是什么意思
4. 心中有猛虎低头嗅蔷薇是什么意思

猛虎嗅蔷薇出处

“心有猛虎，细嗅蔷薇”是一句诗句，出自英国诗人西格里夫·萨松的作品《于我，过去，现在以及未来》，原句是“Inmethetigersniffstherose.”，是我国的著名作家余光中先生将它翻译为“心有猛虎，细嗅蔷薇”。

全诗原文如下：

Inme,past,present,futuremeet.于我，过去、现在和未来

Toholdlongchidingconference.商讨聚会各执一词纷扰不息。

Mylustsusurpthepresenttense.林林总总的欲望，掠取着我的现在

AndstrangleReasoninhisseat.把“理性”扼杀于它的宝座

Mylovesleapthroughthefuture'sfence我的爱越过未来的藩篱

Todancewithdream-enfranchisedfeet.梦想解放出它们的双脚，舞蹈不停。

Inmethecave-manclaspstheseer,于我，穴居人攫取了先知

AndgarlandedApollogoes佩戴花环的阿波罗神

ChantingtoAbraham'sdeafear.向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。

Inmethetigersniffstherose.心有猛虎，细嗅蔷薇。

Lookinmyheart,kindfriends,andtremble,审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗，

Sincethereyourelementsassemble.因为那才是你本来的面目。

猛虎嗅蔷薇是什么意思

一、

“猛虎嗅蔷薇”意思是凶猛的老虎低下王字头细嗅芬芳的蔷薇。

这一句源自“心有猛虎，细嗅蔷薇”。

这是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句。原话是“Inmethetigersniffstherose.”

诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。

二、扩展资料

萨松是英国近代著名的反战诗人及小说家。他出生于伦敦的上流社会家庭，曾就读于剑桥大学，却在第一次世界大战爆发之前自愿参军，并在一战的战场上表现英勇，屡建功勋。但是，战场上的残酷景象和战友的阵亡让他深深体会到战争的祸害，因此他于1917年退出了...。回到家乡之后，萨松以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场，其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。代表作《于我，过去，现在以及未来》，其中“心有猛虎,细嗅蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。

心有猛虎嗅蔷薇是什么意思

“心有猛虎嗅蔷薇”字面意思为，心中有一头猛虎，嗅着美丽芬芳的蔷薇。这句话实际上是描述了一个画面，隐藏着深层含义。延伸意思为，凶猛威武的老虎，它有时也能表现出温暖、柔情、细腻的一面，会停下来感受美好的事物。

“心怀猛虎,细嗅蔷薇”出自英国当代诗人西格夫里·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》。

心中有猛虎低头嗅蔷薇是什么意思

这句话是是英国当代诗人西格夫里·萨松《与我，过去，现在以及未来》里面的经典语句。一种意思是人因为有了爱就能有自己柔情的一面。

另外一种意思是人生就像一个虎穴，人要有老虎的强势能力，也要有嗅蔷薇的细腻，这样才能经历风雨。

关于北方影院猛虎嗅蔷薇，猛虎嗅蔷薇是什么意思的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。